{"id":22669,"date":"2020-11-17T22:05:08","date_gmt":"2020-11-17T22:05:08","guid":{"rendered":"https:\/\/jobsability.ca\/confidentialite\/"},"modified":"2025-03-24T19:38:04","modified_gmt":"2025-03-24T19:38:04","slug":"confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jobsability.ca\/fr\/confidentialite\/","title":{"rendered":"Confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1622134627805{padding-top: 3% !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text]Merci d\u2019avoir choisi de faire partie de notre communaut\u00e9 chez Our Ability, Inc., Our Ability Canada, Inc. et nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et filiales (\u00ab <strong>Our Ability<\/strong> \u00bb, \u00ab <strong>nous<\/strong> \u00bb, \u00ab <strong>notre<\/strong> \u00bb).<strong> Nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger vos renseignements personnels et votre droit \u00e0 la vie priv\u00e9e. Notre mission est d\u2019aider les gens \u00e0 trouver des opportunit\u00e9s d\u2019emploi en fonction de leurs int\u00e9r\u00eats et de leurs comp\u00e9tences et, ce faisant, nous voulons \u00eatre transparents dans la fa\u00e7on dont nous recueillons et traitons les donn\u00e9es des utilisateurs. Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations au sujet du pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9 ou de nos pratiques en ce qui concerne vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec nous au info@ourability.com.<\/strong>   <\/p>\n<p>Lorsque vous visitez notre site Web ourability.com (le \u00ab <strong>Site Web<\/strong> \u00bb) et plus g\u00e9n\u00e9ralement, utilisez l\u2019un de nos Services (y compris, sans s\u2019y limiter, la \u00ab <strong>Capacit\u00e9 d\u2019emploi<\/strong> \u00bb, qui comprend les Jobsability.com, les ourability.jobs ou les statistiques), nous appr\u00e9cions que vous nous confiiez vos renseignements personnels. Nous prenons votre vie priv\u00e9e tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Dans cet avis de confidentialit\u00e9, nous cherchons \u00e0 vous expliquer de la mani\u00e8re la plus claire possible ce qui suit :  <\/p>\n<ul>\n<li>Comment nous recueillons, utilisons, divulguons et prot\u00e9geons les renseignements personnels de nos clients et des utilisateurs du site Web (<strong>\u00ab vous<\/strong> \u00bb).<\/li>\n<li>D\u00e9crit les types de renseignements que nous pouvons recueillir aupr\u00e8s de vous ou que vous pouvez fournir lorsque vous visitez le site Web<\/li>\n<li>Nos pratiques de collecte, d\u2019utilisation, de maintien, de protection et de divulgation de ces renseignements.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, les \u00ab renseignements personnels \u00bb comprennent tous les renseignements concernant une personne identifiable, ce qui comprend les renseignements qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s seuls ou avec d\u2019autres renseignements pour identifier, contacter ou localiser une seule personne.<\/p>\n<p>Le pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9 s\u2019applique \u00e0 tous les renseignements que nous recueillons, utilisons ou divulguons \u00e0 votre sujet :<\/p>\n<ul>\n<li>Sur ce site Web.<\/li>\n<li>Dans les courriels, les messages textes et autres messages \u00e9lectroniques entre vous et nous, soit par l\u2019interm\u00e9diaire de ce site Web, soit par l\u2019utilisation de nos services (qui, comme d\u00e9crit ci-dessus, comprend des ourability.com), ainsi que tous les services, ventes, marketing ou \u00e9v\u00e9nements connexes.<\/li>\n<li>Lorsque vous interagissez avec nos publicit\u00e9s et applications sur des sites Web et des services de tiers si ces applications ou publicit\u00e9s incluent des liens vers cette politique.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le site Web peut inclure des liens vers des sites Web, des plug-ins, des services, des r\u00e9seaux sociaux ou des applications de tiers. En cliquant sur ces liens ou en activant ces connexions, le tiers peut recueillir ou partager des donn\u00e9es \u00e0 votre sujet. Si vous suivez un lien vers un site Web tiers ou si vous utilisez un plugiciel tiers, veuillez noter que ces tiers ont leurs propres politiques de confidentialit\u00e9 et que nous n\u2019acceptons aucune responsabilit\u00e9 pour ces politiques. Nous ne contr\u00f4lons pas ces sites Web tiers et nous vous encourageons \u00e0 lire la politique de confidentialit\u00e9 de chaque site Web que vous visitez.   <\/p>\n<p><strong>Veuillez lire attentivement cette politique pour comprendre nos politiques et pratiques de collecte, de traitement et de stockage de vos renseignements. Si vous n\u2019\u00eates pas d\u2019accord avec nos politiques et pratiques, votre choix est de ne pas utiliser notre site Web et\/ou nos services.   <\/strong>En acc\u00e9dant ou en utilisant ce site Web et\/ou nos services, vous indiquez que vous comprenez, acceptez et consentez aux pratiques d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique. Cette politique peut changer de temps \u00e0 autre. Votre utilisation continue de ce site Web et\/ou de nos services apr\u00e8s que nous ayons apport\u00e9 des modifications indique que vous acceptez et consentez \u00e0 ces modifications, veuillez donc v\u00e9rifier la politique p\u00e9riodiquement pour les mises \u00e0 jour. Nous vous informerons \u00e0 l\u2019avance de tout changement important \u00e0 la pr\u00e9sente politique et obtiendrons votre consentement \u00e0 toute nouvelle fa\u00e7on de recueillir, d\u2019utiliser et de divulguer vos renseignements personnels.   <\/p>\n<h2><strong>1. QUELS RENSEIGNEMENTS RECUEILLONS-NOUS?<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Renseignements personnels que vous nous divulguez<\/strong><\/h3>\n<p><em><strong>En bref : <\/strong><\/em><em>Nous recueillons les renseignements personnels que vous nous fournissez (directement et indirectement). <\/em> <\/p>\n<p>Nous utilisons diff\u00e9rentes m\u00e9thodes pour recueillir vos renseignements, notamment par les moyens suivants :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Interactions directes avec vous lorsque vous nous les fournissez<\/strong>, par exemple, lorsque vous vous inscrivez volontairement sur le site Web et\/ou aux services connexes en remplissant des formulaires ou en correspondant avec nous par t\u00e9l\u00e9phone, par courriel ou autrement, lorsque vous exprimez un int\u00e9r\u00eat \u00e0 obtenir des informations sur nous ou nos services, lorsque vous participez \u00e0 des activit\u00e9s sur le site Web ou autrement lorsque vous nous contactez.<\/li>\n<li><strong>Contributions des utilisateurs<\/strong>. Vous pouvez \u00e9galement nous fournir des informations que nous pouvons publier ou afficher dans les zones publiques du site Web ou les transmettre \u00e0 d\u2019autres utilisateurs du site Web ou \u00e0 des tiers. <\/li>\n<li><strong>Technologies ou interactions automatis\u00e9es<\/strong>, lorsque vous naviguez sur notre site Web. Les renseignements recueillis automatiquement peuvent inclure des d\u00e9tails d\u2019utilisation, des adresses IP et des renseignements recueillis par le biais de t\u00e9moins, de balises Web et d\u2019autres technologies de suivi. <\/li>\n<\/ul>\n<p>Les renseignements personnels que nous recueillons d\u00e9pendent du contexte de vos interactions avec nous et le site Web, des choix que vous faites et des produits et fonctionnalit\u00e9s que vous utilisez. Les renseignements personnels que nous recueillons peuvent inclure les \u00e9l\u00e9ments suivants : <\/p>\n<p><strong>Renseignements personnels que vous fournissez.<\/strong>  Nous recueillons des noms; adresses \u00e9lectroniques; adresses postales; les titres de poste; noms d\u2019utilisateur; l\u2019emplacement; adresse et autres renseignements similaires. Nous recevons \u00e9galement des r\u00e9ponses aux questions fond\u00e9es sur les comp\u00e9tences et les int\u00e9r\u00eats et aux besoins en mati\u00e8re d\u2019adaptation. La majorit\u00e9 de ces renseignements sont fournis par l\u2019utilisateur lui-m\u00eame. L\u2019utilisateur peut \u00e9viter de partager des r\u00e9ponses non obligatoires \u00e0 sa propre discr\u00e9tion et \u00e0 son choix.   <\/p>\n<p><strong>Donn\u00e9es de paiement.<\/strong>  \u00c0 l\u2019avenir, avec des am\u00e9liorations apport\u00e9es aux services et aux produits, nous pourrions recueillir les donn\u00e9es n\u00e9cessaires au traitement de votre paiement si vous effectuez des achats, telles que votre num\u00e9ro d\u2019instrument de paiement (comme un num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit) et le code de s\u00e9curit\u00e9 associ\u00e9 \u00e0 votre instrument de paiement.<\/p>\n<p><strong>Donn\u00e9es de connexion aux m\u00e9dias sociaux.  <\/strong>Nous pouvons vous offrir la possibilit\u00e9 de vous inscrire aupr\u00e8s de nous en utilisant les d\u00e9tails de votre compte de m\u00e9dias sociaux existant, comme votre compte Facebook, Twitter ou un autre compte de m\u00e9dias sociaux. Si vous choisissez de vous inscrire de cette fa\u00e7on, nous recueillerons les informations d\u00e9crites dans la section intitul\u00e9e \u00ab <a href=\"#sociallogins\">COMMENT G\u00c9RONS-NOUS VOS CONNEXIONS SOCIALES<\/a> \u00bb CI-DESSOUS. <\/p>\n<p>Tous les renseignements personnels que vous nous fournissez doivent \u00eatre v\u00e9ridiques, complets et exacts, et vous devez nous aviser de tout changement apport\u00e9 \u00e0 ces renseignements personnels.<\/p>\n<h3><u><br \/>\n<\/u><strong>Renseignements recueillis automatiquement<\/strong><\/h3>\n<p><em><strong>En bref : <\/strong><\/em><em>Certains renseignements, tels que votre adresse IP ou les caract\u00e9ristiques de votre navigateur et de votre appareil, sont recueillis automatiquement lorsque vous visitez notre site Web ou utilisez les services connexes.<\/em><\/p>\n<p>Nous recueillons automatiquement certains renseignements lorsque vous visitez, utilisez ou naviguez sur le site Web. Ces informations ne r\u00e9v\u00e8lent pas votre identit\u00e9 sp\u00e9cifique (comme votre nom ou vos coordonn\u00e9es), mais peuvent inclure des informations sur l\u2019appareil et l\u2019utilisation, telles que votre adresse IP, les caract\u00e9ristiques du navigateur et de l\u2019appareil, le syst\u00e8me d\u2019exploitation, les pr\u00e9f\u00e9rences linguistiques, les URL de r\u00e9f\u00e9rence, le nom de l\u2019appareil, le pays, l\u2019emplacement, des informations sur la fa\u00e7on et le moment o\u00f9 vous utilisez notre site Web ou nos services et d\u2019autres informations techniques. Ces renseignements sont principalement n\u00e9cessaires pour maintenir la s\u00e9curit\u00e9 et le fonctionnement de notre site Web, ainsi qu\u2019\u00e0 des fins d\u2019analyse et de production de rapports internes.  <\/p>\n<p>Les renseignements que nous recueillons comprennent :<\/p>\n<ul>\n<li><em>Donn\u00e9es de journal et d\u2019utilisation.<\/em>  Les donn\u00e9es de journal et d\u2019utilisation sont des informations li\u00e9es au service, au diagnostic, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la performance que nos serveurs recueillent automatiquement lorsque vous acc\u00e9dez ou utilisez notre site Web et que nous enregistrons dans des fichiers journaux. Selon la fa\u00e7on dont vous interagissez avec nous, ces donn\u00e9es de journal peuvent inclure votre adresse IP, les informations sur l\u2019appareil, le type et les param\u00e8tres du navigateur et des informations sur votre activit\u00e9 sur le site Web (telles que les horodatages associ\u00e9s \u00e0 votre utilisation, les pages et les fichiers consult\u00e9s, les recherches et autres actions que vous effectuez, telles que les fonctionnalit\u00e9s que vous utilisez), des informations sur les \u00e9v\u00e9nements de l\u2019appareil (telles que l\u2019activit\u00e9 du syst\u00e8me,  les rapports d\u2019erreurs (parfois appel\u00e9s \u00ab dumps d\u2019urgence \u00bb) et les param\u00e8tres mat\u00e9riels). <\/li>\n<li><em>Messages.<\/em>  Les utilisateurs peuvent interagir avec des recruteurs ou des mentors sur la plateforme Jobs Ability. Nous recueillons l\u2019information sur le moment o\u00f9 le message a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9, re\u00e7u, quels utilisateurs ont particip\u00e9 \u00e0 la conversation. <\/li>\n<li><em>Autres renseignements non personnels<\/em> : Renseignements d\u00e9mographiques ou renseignements statistiques ou agr\u00e9g\u00e9s qui ne r\u00e9v\u00e8lent pas directement ou indirectement votre identit\u00e9 ou qui ne sont pas directement li\u00e9s \u00e0 une personne identifiable. Les donn\u00e9es statistiques ou agr\u00e9g\u00e9es n\u2019identifient pas directement une personne en particulier, mais nous pouvons d\u00e9river des donn\u00e9es statistiques ou agr\u00e9g\u00e9es non personnelles \u00e0 partir de renseignements personnels. Par exemple, nous pouvons regrouper des renseignements personnels pour calculer le pourcentage d\u2019utilisateurs acc\u00e9dant \u00e0 une fonctionnalit\u00e9 sp\u00e9cifique du site Web.  <\/li>\n<\/ul>\n<p>Les renseignements que nous recueillons automatiquement sont des renseignements statistiques et peuvent inclure des renseignements personnels, et nous pouvons les conserver ou les associer aux renseignements personnels que nous recueillons d\u2019autres fa\u00e7ons, que vous nous fournissez ou recevez de tiers. Il nous aide \u00e0 am\u00e9liorer notre site Web et \u00e0 offrir des services meilleurs et plus personnalis\u00e9s, notamment en nous permettant de : <\/p>\n<ul>\n<li>Estimez la taille de notre public et nos habitudes d\u2019utilisation.<\/li>\n<li>Stocker des informations sur vos pr\u00e9f\u00e9rences, ce qui nous permet de personnaliser notre site Web en fonction de vos int\u00e9r\u00eats individuels.<\/li>\n<li>Acc\u00e9l\u00e9rez vos recherches.<\/li>\n<li>Vous reconna\u00eetre lorsque vous revenez sur notre site Web.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Renseignements recueillis aupr\u00e8s d\u2019autres sources<\/strong><\/h3>\n<p><em><strong>En bref : <\/strong><\/em><em>Nous pouvons recueillir des donn\u00e9es limit\u00e9es \u00e0 partir de bases de donn\u00e9es publiques, de partenaires marketing, de plateformes de m\u00e9dias sociaux et d\u2019autres sources externes.<\/em><\/p>\n<p>Afin d\u2019am\u00e9liorer notre capacit\u00e9 \u00e0 vous fournir du marketing, des offres et des services pertinents et \u00e0 mettre \u00e0 jour nos dossiers, nous pouvons obtenir des informations vous concernant d\u2019autres sources, telles que des bases de donn\u00e9es publiques, des partenaires de marketing conjoints, des programmes d\u2019affiliation, des fournisseurs de donn\u00e9es, des plateformes de m\u00e9dias sociaux, ainsi que d\u2019autres tiers. Ces renseignements comprennent les adresses postales, les titres de poste, les adresses \u00e9lectroniques, les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, les donn\u00e9es d\u2019intention (ou les donn\u00e9es sur le comportement des utilisateurs), les adresses IP (Internet Protocol), les profils de m\u00e9dias sociaux, les URL de m\u00e9dias sociaux et les profils personnalis\u00e9s, \u00e0 des fins de publicit\u00e9 cibl\u00e9e et de promotion d\u2019\u00e9v\u00e9nements. Si vous interagissez avec nous sur une plateforme de m\u00e9dias sociaux \u00e0 l\u2019aide de votre compte de m\u00e9dias sociaux (par exemple, Facebook ou Twitter), nous recevons des renseignements personnels vous concernant tels que votre nom, votre adresse courriel et votre sexe. Tous les renseignements personnels que nous recueillons \u00e0 partir de votre compte de m\u00e9dias sociaux d\u00e9pendent des param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 de votre compte de m\u00e9dias sociaux.   <\/p>\n<h2><strong>2. COMMENT UTILISONS-NOUS VOS RENSEIGNEMENTS?<\/strong><\/h2>\n<p><em><strong>En bref : <\/strong><\/em><em>Nous traitons vos renseignements \u00e0 des fins fond\u00e9es sur des int\u00e9r\u00eats commerciaux l\u00e9gitimes, l\u2019ex\u00e9cution de notre contrat avec vous, le respect de nos obligations l\u00e9gales et\/ou votre consentement.<\/em><\/p>\n<p>Nous utilisons les renseignements personnels recueillis par l\u2019interm\u00e9diaire de notre site Web et de nos services \u00e0 diverses fins commerciales d\u00e9crites ci-dessous. Nous traitons vos renseignements personnels \u00e0 ces fins en nous appuyant sur nos int\u00e9r\u00eats commerciaux l\u00e9gitimes, afin de conclure ou d\u2019ex\u00e9cuter un contrat avec vous, avec votre consentement et\/ou pour nous conformer \u00e0 nos obligations l\u00e9gales. Nous indiquons les motifs de traitement sp\u00e9cifiques sur lesquels nous nous appuyons \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de chaque finalit\u00e9 \u00e9num\u00e9r\u00e9e ci-dessous.  <\/p>\n<p>Nous utilisons les renseignements que nous recueillons ou recevons :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pour faciliter la cr\u00e9ation de compte et le processus d\u2019ouverture de session.<\/strong>  Si vous choisissez de lier votre compte avec nous \u00e0 un compte tiers (comme votre compte Google ou Facebook), nous utilisons les renseignements que vous nous avez permis de recueillir aupr\u00e8s de ces tiers pour faciliter la cr\u00e9ation d\u2019un compte et le processus de connexion pour l\u2019ex\u00e9cution du contrat.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Demandez des commentaires.  <\/strong>Nous pouvons utiliser vos renseignements pour demander des commentaires et vous contacter au sujet de votre utilisation de notre site Web et\/ou de nos services.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Pour permettre les communications d\u2019utilisateur \u00e0 utilisateur.<\/strong>  Nous pouvons utiliser vos renseignements afin de permettre des communications d\u2019utilisateur \u00e0 utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Pour g\u00e9rer les comptes d\u2019utilisateurs.  <\/strong>Nous pouvons utiliser vos renseignements dans le but de g\u00e9rer notre compte et de le maintenir en \u00e9tat de fonctionnement.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Pour vous envoyer des renseignements administratifs.  <\/strong>Nous pouvons utiliser vos renseignements personnels pour vous envoyer des renseignements sur les produits, les services et les nouvelles fonctionnalit\u00e9s et\/ou des renseignements sur les modifications apport\u00e9es \u00e0 nos modalit\u00e9s, conditions et politiques.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Pour prot\u00e9ger nos services.  <\/strong>Nous pouvons utiliser vos renseignements dans le cadre de nos efforts pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 de notre site Web (par exemple, pour la surveillance et la pr\u00e9vention de la fraude).<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Pour faire respecter nos modalit\u00e9s, conditions et politiques \u00e0 des fins commerciales, pour nous conformer aux exigences l\u00e9gales et r\u00e9glementaires ou dans le cadre de notre contrat. Nous pouvons utiliser vos renseignements pour nous acquitter de nos obligations et faire valoir nos droits d\u00e9coulant de tout contact avec vous, y compris pour la facturation et le recouvrement et pour nous conformer aux exigences l\u00e9gales.   <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Pour r\u00e9pondre aux demandes l\u00e9gales et pr\u00e9venir les pr\u00e9judices.  <\/strong>Si nous recevons une assignation \u00e0 compara\u00eetre ou une autre demande l\u00e9gale, nous pourrions devoir inspecter les donn\u00e9es que nous d\u00e9tenons pour d\u00e9terminer comment y r\u00e9pondre.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Remplir et g\u00e9rer les t\u00e2ches.  <\/strong>Nous pouvons utiliser vos renseignements pour r\u00e9pondre et g\u00e9rer vos recommandations d\u2019emploi faites par l\u2019interm\u00e9diaire du site Web. Nous utilisons \u00e9galement les informations fournies par l\u2019utilisateur pour sugg\u00e9rer des cheminements de carri\u00e8re, par exemple, si vous \u00eates \u00e9tudiant et que vous cherchez un emploi dans l\u2019industrie du commerce de d\u00e9tail, les Services peuvent vous sugg\u00e9rer du contenu ou des formations pour y assister et am\u00e9liorer vos comp\u00e9tences. <\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Fournir et faciliter la prestation de services \u00e0 l\u2019utilisateur.<\/strong>  Nous pouvons utiliser vos renseignements pour vous fournir le service demand\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Pour r\u00e9pondre aux demandes des utilisateurs\/offrir du soutien aux utilisateurs.<\/strong>  Nous pouvons utiliser vos renseignements pour r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes et r\u00e9soudre tout probl\u00e8me potentiel que vous pourriez avoir avec l\u2019utilisation de notre site Web et\/ou de nos services.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>\u00c0 d\u2019autres fins commerciales.<\/strong>  Nous pouvons utiliser vos renseignements \u00e0 d\u2019autres fins commerciales, telles que l\u2019analyse de donn\u00e9es, l\u2019identification des tendances d\u2019utilisation, la d\u00e9termination de l\u2019efficacit\u00e9 de nos campagnes promotionnelles et pour \u00e9valuer et am\u00e9liorer notre site Web, nos produits, notre marketing et votre exp\u00e9rience. Nous pouvons utiliser et stocker ces renseignements sous forme agr\u00e9g\u00e9e et anonyme afin qu\u2019ils ne soient pas associ\u00e9s \u00e0 des utilisateurs finaux individuels et qu\u2019ils n\u2019incluent pas de renseignements personnels. Nous n\u2019utiliserons pas de renseignements personnels identifiables sans votre consentement.  <\/li>\n<li><strong>Sondages.<\/strong>  Les sondages et les sondages que nous menons peuvent utiliser des applications tierces comme SurveyMonkey. Vous n\u2019\u00eates pas oblig\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 des sondages ou \u00e0 des sondages, et vous avez le choix des renseignements que vous fournissez. <\/li>\n<\/ul>\n<h2>3. VOS RENSEIGNEMENTS SERONT-ILS PARTAG\u00c9S AVEC QUELQU\u2019UN?<\/h2>\n<p><em><strong>En bref :<\/strong><\/em><em> Nous ne partageons des renseignements qu\u2019avec votre consentement, pour nous conformer aux lois, pour vous fournir des services, pour prot\u00e9ger vos droits ou pour remplir des obligations commerciales.<\/em><\/p>\n<p>Nous pouvons divulguer des informations agr\u00e9g\u00e9es sur nos utilisateurs et des informations qui n\u2019identifient aucune personne, sans restriction.<\/p>\n<p>Nous pouvons traiter ou partager vos donn\u00e9es que nous d\u00e9tenons sur la base juridique suivante :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et filiales : <\/strong>Nous pouvons divulguer des renseignements personnels \u00e0 nos filiales et\/ou soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es.<\/li>\n<li><strong>Fournisseurs de services : <\/strong>Conform\u00e9ment \u00e0 la loi applicable, nous pouvons divulguer des renseignements personnels \u00e0 des entrepreneurs, des fournisseurs de services et d\u2019autres tiers que nous utilisons pour soutenir notre entreprise (tels que des fournisseurs d\u2019analyses et de moteurs de recherche qui nous aident \u00e0 am\u00e9liorer et \u00e0 optimiser le site Web) et qui sont contractuellement tenus de garder les renseignements personnels confidentiels, de les utiliser uniquement aux fins pour lesquelles nous les leur divulguons.  et de traiter les renseignements personnels selon les m\u00eames normes \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente politique.<\/li>\n<li><strong>Consentement :<\/strong> Nous pouvons traiter vos donn\u00e9es si vous nous avez donn\u00e9 un consentement sp\u00e9cifique pour utiliser vos renseignements personnels \u00e0 des fins sp\u00e9cifiques.<\/li>\n<li><strong>Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes :<\/strong> Nous pouvons traiter vos donn\u00e9es lorsque cela est raisonnablement n\u00e9cessaire pour r\u00e9aliser nos int\u00e9r\u00eats commerciaux l\u00e9gitimes.<\/li>\n<li><strong>Transferts d\u2019entreprise : <\/strong>Conform\u00e9ment aux lois applicables, \u00e0 un acheteur ou \u00e0 un autre successeur en cas de fusion, de dessaisissement, de restructuration, de r\u00e9organisation, de dissolution ou de toute autre vente ou transfert d\u2019une partie ou de la totalit\u00e9 de nos actifs, que ce soit dans le cadre d\u2019une exploitation en exploitation ou dans le cadre d\u2019une faillite, d\u2019une liquidation ou d\u2019une proc\u00e9dure similaire, dans laquelle les renseignements personnels que nous d\u00e9tenons sur nos clients et utilisateurs font partie des actifs transf\u00e9r\u00e9s.<\/li>\n<li><strong>Ex\u00e9cution d\u2019un contrat :<\/strong> Lorsque nous avons conclu un contrat avec vous, nous pouvons traiter vos renseignements personnels pour respecter les conditions de notre contrat.<\/li>\n<li><strong>Obligations l\u00e9gales :<\/strong> Nous pouvons divulguer vos renseignements lorsque nous sommes l\u00e9galement tenus de le faire afin de nous conformer \u00e0 la loi applicable, \u00e0 des demandes gouvernementales, \u00e0 une proc\u00e9dure judiciaire, \u00e0 une ordonnance d\u2019un tribunal ou \u00e0 une proc\u00e9dure judiciaire, par exemple en r\u00e9ponse \u00e0 une ordonnance d\u2019un tribunal ou \u00e0 une assignation \u00e0 compara\u00eetre (y compris en r\u00e9ponse \u00e0 des autorit\u00e9s publiques pour r\u00e9pondre \u00e0 des exigences en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou d\u2019application de la loi).<\/li>\n<li><strong>Int\u00e9r\u00eats vitaux :<\/strong> Nous pouvons divulguer vos renseignements lorsque nous croyons que cela est n\u00e9cessaire pour enqu\u00eater, pr\u00e9venir ou prendre des mesures concernant des violations potentielles de nos politiques, des soup\u00e7ons de fraude, des situations impliquant des menaces potentielles pour la s\u00e9curit\u00e9 de toute personne et des activit\u00e9s ill\u00e9gales, ou comme preuve dans un litige dans lequel nous sommes impliqu\u00e9s.<\/li>\n<li><strong>Partenaires d\u2019affaires.  <\/strong>Nous pouvons divulguer vos renseignements \u00e0 des tiers pour vous commercialiser leurs produits, services ou promotions si vous avez consenti \u00e0 ces divulgations.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous pouvons transf\u00e9rer les renseignements personnels que nous recueillons ou que vous fournissez comme d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique \u00e0 des entrepreneurs, des fournisseurs de services et d\u2019autres tiers que nous utilisons pour soutenir notre entreprise (tels que des fournisseurs d\u2019analyses et de moteurs de recherche qui nous aident \u00e0 am\u00e9liorer et \u00e0 optimiser le site Web) et qui sont contractuellement tenus de pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels.  les utiliser uniquement aux fins pour lesquelles nous les leur divulguons et pour traiter les renseignements personnels selon les m\u00eames normes \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente politique.<\/p>\n<p>Nous pouvons traiter, stocker et transf\u00e9rer vos renseignements personnels dans et vers un pays \u00e9tranger, avec des lois sur la protection de la vie priv\u00e9e diff\u00e9rentes qui peuvent ou non \u00eatre aussi compl\u00e8tes que la juridiction dans laquelle vous r\u00e9sidez. Dans ces circonstances, les gouvernements, les tribunaux, les organismes d\u2019application de la loi ou les organismes de r\u00e9glementation de ce pays peuvent \u00eatre en mesure d\u2019obtenir l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels en vertu des lois du pays \u00e9tranger. Chaque fois que nous engageons un fournisseur de services, nous exigeons que ses normes de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 respectent la pr\u00e9sente politique et la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e.  <\/p>\n<p>En soumettant vos renseignements personnels ou en interagissant avec le site Web et\/ou \u00e0 l\u2019\u00e9gard des services, vous consentez \u00e0 ce transfert, stockage ou traitement.<\/p>\n<h2><strong>4. UTILISONS-NOUS DES T\u00c9MOINS ET D\u2019AUTRES TECHNOLOGIES DE SUIVI?<\/strong><\/h2>\n<p><em><strong>En bref : <\/strong><\/em><em> Nous pouvons utiliser des t\u00e9moins et d\u2019autres technologies de suivi pour recueillir et stocker vos informations.<\/em><\/p>\n<p>Nous pouvons utiliser des t\u00e9moins et des technologies de suivi similaires (comme des balises Web et des pixels) pour acc\u00e9der \u00e0 des informations ou les stocker. Des informations sp\u00e9cifiques sur la fa\u00e7on dont nous utilisons ces technologies et sur la fa\u00e7on dont vous pouvez refuser certains cookies sont \u00e9nonc\u00e9es dans notre Avis sur les cookies. <\/p>\n<p>Certaines technologies que nous pouvons utiliser pour cette collecte automatique de donn\u00e9es peuvent inclure :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>T\u00e9moins (ou t\u00e9moins de navigateur).<\/strong>  Un t\u00e9moin est un petit fichier plac\u00e9 sur le disque dur de votre ordinateur. Vous pouvez refuser d\u2019accepter les t\u00e9moins de navigateur en activant le param\u00e8tre appropri\u00e9 sur votre navigateur. Cependant, si vous s\u00e9lectionnez ce param\u00e8tre, vous pourriez ne pas \u00eatre en mesure d\u2019acc\u00e9der \u00e0 certaines parties de notre site Web. \u00c0 moins que vous n\u2019ayez ajust\u00e9 les param\u00e8tres de votre navigateur pour qu\u2019il refuse les t\u00e9moins, notre syst\u00e8me \u00e9mettra des t\u00e9moins lorsque vous dirigerez votre navigateur vers notre site Web.   <\/li>\n<li><strong>Biscuits flash.<\/strong>  Certaines fonctionnalit\u00e9s de notre site Web peuvent utiliser des objets stock\u00e9s localement (ou des t\u00e9moins Flash) pour recueillir et stocker des informations sur vos pr\u00e9f\u00e9rences et votre navigation vers, depuis et sur notre site Web. Les t\u00e9moins Flash ne sont pas g\u00e9r\u00e9s par les m\u00eames param\u00e8tres de navigateur que ceux utilis\u00e9s pour les t\u00e9moins de navigateur. <\/li>\n<li><strong>Balises Web.<\/strong>  Les pages de notre site Web et nos courriels peuvent contenir de petits fichiers \u00e9lectroniques appel\u00e9s balises Web (\u00e9galement appel\u00e9s gifs invisibles, pixels invisibles et gifs \u00e0 pixel unique) qui permettent \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9, par exemple, de compter les utilisateurs qui ont visit\u00e9 ces pages et d\u2019autres statistiques connexes du site Web (par exemple, enregistrer la popularit\u00e9 de certains contenus du site Web et v\u00e9rifier l\u2019int\u00e9grit\u00e9 du syst\u00e8me et du serveur).<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>5. COMMENT G\u00c9RONS-NOUS VOS CONNEXIONS SOCIALES?<\/strong><\/h2>\n<p><em><strong>En bref : <\/strong><\/em><em>Si vous choisissez de vous inscrire ou de vous connecter \u00e0 nos services \u00e0 l\u2019aide d\u2019un compte de m\u00e9dias sociaux, nous pourrions avoir acc\u00e8s \u00e0 certaines informations vous concernant.<\/em><\/p>\n<p>Notre site Web vous offrira \u00e0 l\u2019avenir la possibilit\u00e9 de vous inscrire et de vous connecter en utilisant les d\u00e9tails de votre compte de m\u00e9dias sociaux tiers (comme vos connexions Facebook ou Twitter). Si vous choisissez de le faire, nous recevrons certaines informations de profil vous concernant de votre fournisseur de m\u00e9dias sociaux. Les informations de profil que nous recevons peuvent varier selon le fournisseur de m\u00e9dias sociaux concern\u00e9, mais incluent souvent votre nom, votre adresse \u00e9lectronique, votre liste d\u2019amis, votre photo de profil ainsi que d\u2019autres informations que vous choisissez de rendre publiques sur cette plateforme de m\u00e9dias sociaux.  <\/p>\n<p>Nous n\u2019utiliserons les renseignements que nous recevons qu\u2019aux fins d\u00e9crites dans le pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9 ou qui vous sont clairement indiqu\u00e9es sur le site Web concern\u00e9. Veuillez noter que nous ne contr\u00f4lons pas et ne sommes pas responsables d\u2019autres utilisations de vos renseignements personnels par votre fournisseur de m\u00e9dias sociaux tiers. Nous vous recommandons de consulter leur avis de confidentialit\u00e9 pour comprendre comment ils recueillent, utilisent et partagent vos renseignements personnels, et comment vous pouvez d\u00e9finir vos pr\u00e9f\u00e9rences de confidentialit\u00e9 sur leurs sites et applications.  <\/p>\n<h2><strong>6. COMBIEN DE TEMPS CONSERVONS-NOUS VOS RENSEIGNEMENTS?<\/strong><\/h2>\n<p><em><strong>En bref : <\/strong><\/em><em> Nous conservons vos renseignements aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour atteindre les objectifs d\u00e9crits dans le pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9, sauf si la loi l\u2019exige.<\/em><\/p>\n<p>Nous ne conserverons vos renseignements personnels que le temps n\u00e9cessaire aux fins \u00e9nonc\u00e9es dans le pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9, \u00e0 moins qu\u2019une p\u00e9riode de conservation plus longue ne soit requise ou autoris\u00e9e par la loi (comme des exigences fiscales, comptables ou autres exigences l\u00e9gales). Le pr\u00e9sent avis n\u2019obligera pas \u00e0 conserver vos renseignements personnels plus longtemps que la p\u00e9riode pendant laquelle les utilisateurs ont un compte chez nous. <\/p>\n<p>Lorsque nous n\u2019avons pas de besoin commercial l\u00e9gitime de traiter vos renseignements personnels, nous supprimerons ou rendrons anonymes ces renseignements ou, si cela n\u2019est pas possible (par exemple, parce que vos renseignements personnels ont \u00e9t\u00e9 stock\u00e9s dans des archives de sauvegarde), nous stockerons vos renseignements personnels en toute s\u00e9curit\u00e9 et les isolerons de tout traitement ult\u00e9rieur jusqu\u2019\u00e0 ce que la suppression soit possible.<\/p>\n<h2><strong>7. COMMENT PROT\u00c9GEONS-NOUS VOS RENSEIGNEMENTS?<\/strong><\/h2>\n<p><em><strong>En bref : <\/strong><\/em><em> Nous visons \u00e0 prot\u00e9ger vos renseignements personnels au moyen d\u2019un syst\u00e8me de mesures de s\u00e9curit\u00e9 organisationnelles et techniques.<\/em><\/p>\n<p>Nous avons mis en place des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles appropri\u00e9es con\u00e7ues pour prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 de tous les renseignements personnels que nous traitons. Cependant, malgr\u00e9 nos mesures de protection et nos efforts pour s\u00e9curiser vos renseignements, aucune transmission \u00e9lectronique sur Internet ou technologie de stockage de l\u2019information ne peut \u00eatre garantie \u00e0 100%, de sorte que nous ne pouvons pas promettre ou garantir que des pirates informatiques, des cybercriminels ou d\u2019autres tiers non autoris\u00e9s ne seront pas en mesure de contourner notre s\u00e9curit\u00e9 et de recueillir, d\u2019acc\u00e9der, de voler ou de modifier vos renseignements de mani\u00e8re inappropri\u00e9e. Bien que nous fassions de notre mieux pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels, la transmission de renseignements personnels \u00e0 destination et \u00e0 partir de notre site Web se fait \u00e0 vos propres risques. Vous ne devez acc\u00e9der au site Web ou aux services que dans un environnement s\u00e9curis\u00e9.   <\/p>\n<p>La s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements d\u00e9pend \u00e9galement de vous. Lorsque nous vous avons donn\u00e9 (ou que vous avez choisi) un mot de passe pour acc\u00e9der \u00e0 certaines parties de notre site Web, vous \u00eates responsable de la confidentialit\u00e9 de ce mot de passe. Nous vous demandons de ne pas partager votre mot de passe avec qui que ce soit.  <\/p>\n<p>Malheureusement, la transmission d\u2019information par Internet n\u2019est pas enti\u00e8rement s\u00e9curis\u00e9e. Bien que nous fassions de notre mieux pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels, nous ne pouvons pas garantir la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements personnels transmis \u00e0 notre site Web. Toute transmission de renseignements personnels est \u00e0 vos propres risques. Nous ne sommes pas responsables du contournement des param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 ou des mesures de s\u00e9curit\u00e9 contenus sur le site Web.   <\/p>\n<h2><strong>8. QUELS SONT VOS DROITS \u00c0 LA VIE PRIV\u00c9E?<\/strong><\/h2>\n<p><em><strong>En bref :<\/strong><\/em><em>  Dans certaines r\u00e9gions, comme l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en et le Canada, vous avez des droits qui vous permettent d\u2019acc\u00e9der et de contr\u00f4ler davantage vos renseignements personnels. Vous pouvez r\u00e9viser, modifier ou r\u00e9silier votre compte \u00e0 tout moment. <\/em><\/p>\n<p>Dans certaines r\u00e9gions (comme l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en et le Canada), vous avez certains droits en vertu des lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Il peut s\u2019agir du droit (i) de demander l\u2019acc\u00e8s et d\u2019obtenir une copie de vos renseignements personnels, (ii) de demander la rectification ou l\u2019effacement; (iii) pour restreindre le traitement de vos renseignements personnels; et (iv) s\u2019il y a lieu, \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es. Dans certaines circonstances, vous pouvez \u00e9galement avoir le droit de vous opposer au traitement de vos renseignements personnels. Pour faire une telle demande, veuillez utiliser les <a href=\"#contact\">coordonn\u00e9es<\/a> fournies ci-dessous. Nous examinerons et donnerons suite \u00e0 toute demande conform\u00e9ment aux lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.        <\/p>\n<p>Si nous comptons sur votre consentement pour traiter vos renseignements personnels, vous avez le droit de retirer votre consentement \u00e0 tout moment. Veuillez noter toutefois que cela n\u2019affectera pas la l\u00e9galit\u00e9 du traitement avant son retrait, ni le traitement de vos renseignements personnels effectu\u00e9 sur la base de motifs de traitement l\u00e9gaux autres que le consentement. <\/p>\n<p>Si vous r\u00e9sidez dans l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en et que vous pensez que nous traitons ill\u00e9galement vos informations personnelles, vous avez \u00e9galement le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 locale de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es. Vous pouvez trouver leurs coordonn\u00e9es ici : <a href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/justice\/data-protection\/bodies\/authorities\/index_en.htm\">http:\/\/ec.europa.eu\/justice\/data-protection\/bodies\/authorities\/index_en.htm<\/a>. <\/p>\n<p>Si vous r\u00e9sidez en Suisse, les coordonn\u00e9es des autorit\u00e9s de protection des donn\u00e9es sont disponibles ici : <a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/en\/home.html\">https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/en\/home.html<\/a>.<\/p>\n<p>Si vous r\u00e9sidez au Canada et que vous souhaitez en savoir plus sur vos droits \u00e0 la vie priv\u00e9e ou sur la fa\u00e7on de d\u00e9poser une plainte, veuillez communiquer avec le Bureau de la Commission de la protection de la vie priv\u00e9e du Canada \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.priv.gc.ca\/en\/\">l\u2019adresse suivante : https:\/\/www.priv.gc.ca\/en\/<\/a>.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions ou des commentaires sur vos droits \u00e0 la vie priv\u00e9e, vous pouvez nous envoyer un courriel \u00e0 info@ourability.com<\/p>\n<p><u><\/u><strong>Renseignements sur le compte<\/strong><\/p>\n<p>Si vous souhaitez \u00e0 tout moment retirer votre consentement \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et au transfert de vos renseignements personnels, examiner et\/ou modifier les renseignements de votre compte ou r\u00e9silier votre compte, vous pouvez :<\/p>\n<ul>\n<li>Communiquez avec nous en utilisant les coordonn\u00e9es fournies.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Connectez-vous aux param\u00e8tres de votre compte et mettez \u00e0 jour votre compte d\u2019utilisateur.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Veuillez noter que si vous retirez votre consentement, nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de vous fournir un produit ou un service particulier. Nous vous expliquerons l\u2019impact sur le moment pour vous aider dans votre d\u00e9cision. \u00c0 votre demande de r\u00e9siliation de votre compte, nous d\u00e9sactiverons ou supprimerons votre compte et vos informations de nos bases de donn\u00e9es actives. Cependant, nous pouvons conserver certains renseignements dans nos dossiers pour pr\u00e9venir la fraude, r\u00e9soudre des probl\u00e8mes, aider \u00e0 toute enqu\u00eate, faire respecter nos conditions d\u2019utilisation et\/ou nous conformer aux exigences l\u00e9gales applicables.   <\/p>\n<p><strong>T\u00e9moins et technologies similaires :<\/strong> La plupart des navigateurs Web sont configur\u00e9s pour accepter les t\u00e9moins par d\u00e9faut. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez, vous pouvez g\u00e9n\u00e9ralement choisir de configurer votre navigateur pour supprimer les t\u00e9moins et les refuser. Si vous choisissez de supprimer ou de refuser les t\u00e9moins, cela pourrait affecter certaines fonctionnalit\u00e9s ou certains services de notre site Web. Pour refuser la publicit\u00e9 cibl\u00e9e par centres d\u2019int\u00e9r\u00eat des annonceurs sur notre site Web, visitez <a href=\"http:\/\/www.aboutads.info\/choices\/\">http:\/\/www.aboutads.info\/choices\/<\/a>.   <\/p>\n<p><strong>Refuser le marketing par courriel :<\/strong> Vous pouvez vous d\u00e9sabonner de notre liste de diffusion marketing \u00e0 tout moment en cliquant sur le lien de d\u00e9sabonnement dans les courriels que nous envoyons ou en nous contactant aux coordonn\u00e9es fournies ci-dessous. Vous serez alors retir\u00e9 de la liste de diffusion marketing \u2013 cependant, nous pouvons toujours communiquer avec vous, par exemple pour vous envoyer des courriels li\u00e9s au service qui sont n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019administration et \u00e0 l\u2019utilisation de votre compte, pour r\u00e9pondre \u00e0 des demandes de service ou \u00e0 d\u2019autres fins non commerciales. Pour vous d\u00e9sinscrire, vous pouvez :  <\/p>\n<ul>\n<li>Communiquez avec nous en utilisant les coordonn\u00e9es fournies.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>9. COMMANDES POUR LES FONCTIONS DE NON-SUIVI<\/strong><\/h2>\n<p>La plupart des navigateurs Web et certains syst\u00e8mes d\u2019exploitation mobiles et applications mobiles incluent une fonction ou un param\u00e8tre Do-Not-Track (\u00ab DNT \u00bb) que vous pouvez activer pour signaler vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 afin que les donn\u00e9es sur vos activit\u00e9s de navigation en ligne ne soient pas surveill\u00e9es et collect\u00e9es. \u00c0 ce stade, aucune norme technologique uniforme pour la reconnaissance et la mise en \u0153uvre des signaux DNT n\u2019a \u00e9t\u00e9 finalis\u00e9e. \u00c0 ce titre, nous ne r\u00e9pondons pas actuellement aux signaux du navigateur DNT ou \u00e0 tout autre m\u00e9canisme qui communique automatiquement votre choix de ne pas \u00eatre suivi en ligne. Si une norme de suivi en ligne est adopt\u00e9e que nous devrons suivre \u00e0 l\u2019avenir, nous vous informerons de cette pratique dans une version r\u00e9vis\u00e9e du pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9.   <\/p>\n<h2><strong>10. LES R\u00c9SIDENTS DE LA CALIFORNIE ONT-ILS DES DROITS PARTICULIERS EN MATI\u00c8RE DE PROTECTION DE LA VIE PRIV\u00c9E?<\/strong><\/h2>\n<p><em><strong>En bref : <\/strong><\/em><em> Oui, si vous \u00eates un r\u00e9sident de la Californie, vous b\u00e9n\u00e9ficiez de droits sp\u00e9cifiques concernant l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels.<\/em><\/p>\n<p>L\u2019article 1798.83 du Code civil de la Californie, \u00e9galement connu sous le nom de loi \u00ab Shine The Light \u00bb, permet \u00e0 nos utilisateurs qui r\u00e9sident en Californie de demander et d\u2019obtenir de nous, une fois par an et gratuitement, des informations sur les cat\u00e9gories de renseignements personnels (le cas \u00e9ch\u00e9ant) que nous avons divulgu\u00e9s \u00e0 des tiers \u00e0 des fins de marketing direct et les noms et adresses de tous les tiers avec lesquels nous avons partag\u00e9 des renseignements personnels au cours de l\u2019ann\u00e9e civile pr\u00e9c\u00e9dente. Si vous \u00eates un r\u00e9sident de la Californie et que vous souhaitez faire une telle demande, veuillez nous soumettre votre demande par \u00e9crit en utilisant les coordonn\u00e9es fournies ci-dessous. <\/p>\n<p>Si vous avez moins de 18 ans, r\u00e9sidez en Californie et avez un compte enregistr\u00e9 sur le site Web, vous avez le droit de demander la suppression des donn\u00e9es ind\u00e9sirables que vous publiez publiquement sur le site Web. Pour demander la suppression de ces donn\u00e9es, veuillez nous contacter en utilisant les coordonn\u00e9es fournies ci-dessous et inclure l\u2019adresse courriel associ\u00e9e \u00e0 votre compte et une d\u00e9claration indiquant que vous r\u00e9sidez en Californie. Nous veillerons \u00e0 ce que les donn\u00e9es ne soient pas affich\u00e9es publiquement sur le site Web, mais sachez que les donn\u00e9es peuvent ne pas \u00eatre compl\u00e8tement ou compl\u00e8tement supprim\u00e9es de tous nos syst\u00e8mes (par exemple, les sauvegardes, etc.).  <\/p>\n<h3><u><br \/>\n<\/u><strong>Avis de confidentialit\u00e9 de l\u2019ACCP<\/strong><\/h3>\n<p>Le California Code of Regulations d\u00e9finit un \u00ab r\u00e9sident \u00bb comme suit :<\/p>\n<p>(1) tout particulier qui se trouve dans l\u2019\u00c9tat de la Californie \u00e0 des fins autres que temporaires ou transitoires;<\/p>\n<p>(2) tout particulier domicili\u00e9 dans l\u2019\u00c9tat de la Californie qui se trouve \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019\u00c9tat de la Californie \u00e0 des fins temporaires ou transitoires<\/p>\n<p>Toutes les autres personnes sont d\u00e9finies comme des \u00ab non-r\u00e9sidents \u00bb.<\/p>\n<p>Si cette d\u00e9finition de \u00ab r\u00e9sident \u00bb s\u2019applique \u00e0 vous, nous devons respecter certains droits et obligations concernant vos renseignements personnels.<\/p>\n<h3><strong>Quelles cat\u00e9gories de renseignements personnels recueillons-nous?<\/strong><\/h3>\n<p>Nous avons recueilli les cat\u00e9gories de renseignements personnels suivantes au cours des douze (12) derniers mois :<\/p>\n<h3><strong>Quelles cat\u00e9gories de renseignements personnels recueillons-nous?<\/strong><\/h3>\n<p>Nous avons recueilli les cat\u00e9gories de renseignements personnels suivantes au cours des douze (12) derniers mois :<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Cat\u00e9gorie<\/th>\n<th>Exemples<\/th>\n<th>Recueilli<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>A. Identificateurs<\/td>\n<td>Coordonn\u00e9es, telles que le vrai nom, le pseudonyme, l\u2019adresse postale,<br \/>\n le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou de t\u00e9l\u00e9phone mobile, l\u2019identificateur personnel<br \/>\nunique, l\u2019identificateur en ligne, l\u2019adresse de protocole Internet,<br \/>\n l\u2019adresse \u00e9lectronique et le nom du<\/td>\n<p> compte<\/p>\n<td>OUI<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B. Cat\u00e9gories<br \/>\nde renseignements personnels \u00e9num\u00e9r\u00e9es dans la loi californienne sur les dossiers des clients\n<\/td>\n<td>Nom, coordonn\u00e9es, \u00e9tudes, emploi,<br \/>\n ant\u00e9c\u00e9dents professionnels et renseignements<\/td>\n<p> financiers<\/p>\n<td>OUI<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C. Caract\u00e9ristiques de classification<br \/>\nprot\u00e9g\u00e9es en vertu de la loi californienne ou<br \/>\nf\u00e9d\u00e9rale<\/td>\n<td>Sexe et date de naissance<br \/>\nOUI<\/td>\n<td>OUI<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>D. Renseignements<\/td>\n<p> commerciaux<\/p>\n<td>Renseignements sur les transactions, l\u2019historique des achats, les d\u00e9tails financiers<br \/>\net les renseignements<\/td>\n<p> sur les paiements<\/p>\n<td>NON<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>E. Renseignements<\/td>\n<p> biom\u00e9triques<\/p>\n<td>Empreintes digitales et empreintes vocales<\/td>\n<td>NON<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>F. Activit\u00e9 sur Internet ou sur un autre r\u00e9seau<br \/>\nsimilaire<\/td>\n<td>Historique de navigation, historique de recherche, comportement en ligne,<br \/>\n donn\u00e9es d\u2019int\u00e9r\u00eat et interactions avec nos sites Web, applications, syst\u00e8mes et publicit\u00e9s et d\u2019autres<br \/>\nsites Web, applications, syst\u00e8mes et publicit\u00e9s<\/td>\n<td>NON<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>G. Donn\u00e9es de<\/td>\n<p> g\u00e9olocalisation<\/p>\n<td>Emplacement de l\u2019appareil<\/td>\n<td>NON<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>H. Informations audio, \u00e9lectroniques, visuelles, thermiques,<br \/>\n olfactives ou similaires<\/td>\n<td>Images et enregistrements audio, vid\u00e9o ou d\u2019appels cr\u00e9\u00e9s dans<br \/>\nle cadre de nos activit\u00e9s<\/td>\n<p> commerciales<\/p>\n<td>NON<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>I. Informations professionnelles ou li\u00e9es \u00e0<br \/>\nl\u2019emploi<\/td>\n<td>Coordonn\u00e9es de l\u2019entreprise afin de vous fournir nos services au niveau de l\u2019entreprise, le titre du poste ainsi que les<br \/>\nant\u00e9c\u00e9dents professionnels<br \/>\net les qualifications professionnelles si vous postulez \u00e0 un<br \/>\nemploi chez nous<\/td>\n<td>OUI<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>J. Renseignements sur<\/td>\n<p> l\u2019\u00e9ducation<\/p>\n<td>Dossiers des \u00e9l\u00e8ves et renseignements sur<\/td>\n<p> le r\u00e9pertoire<\/p>\n<td>OUI<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>K. D\u00e9ductions tir\u00e9es d\u2019autres renseignements personnels Inf\u00e9rences tir\u00e9es de l\u2019un\n<\/td>\n<td>ou l\u2019autre des renseignements personnels<br \/>\nrecueillis \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus pour cr\u00e9er un profil ou un r\u00e9sum\u00e9<br \/>\nsur, par exemple, les pr\u00e9f\u00e9rences et<br \/>\nles caract\u00e9ristiques<\/td>\n<p> d\u2019une personne<\/p>\n<td>OUI<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Nous pouvons \u00e9galement recueillir d\u2019autres renseignements personnels en dehors de ces cat\u00e9gories lorsque vous interagissez avec nous en personne, en ligne, par t\u00e9l\u00e9phone ou par courrier dans le contexte de :<\/p>\n<ul>\n<li>Recevoir de l\u2019aide par l\u2019interm\u00e9diaire de nos canaux de soutien \u00e0 la client\u00e8le;<\/li>\n<li>Participation \u00e0 des sondages ou \u00e0 des concours aupr\u00e8s des clients; et<\/li>\n<li>Facilitation dans la prestation de nos services et pour r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Comment utilisons-nous et partageons-nous vos renseignements personnels?<\/strong><\/h3>\n<p>Vous trouverez de plus amples renseignements sur nos pratiques de collecte et de partage de donn\u00e9es dans le pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p>Vous pouvez nous contacter par courriel \u00e0 info@ourability.com, ou en vous r\u00e9f\u00e9rant aux coordonn\u00e9es au bas de ce document.<\/p>\n<p>Si vous faites appel \u00e0 un agent autoris\u00e9 pour exercer votre droit de retrait, nous pouvons refuser une demande si l\u2019agent autoris\u00e9 ne pr\u00e9sente pas la preuve qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 valablement autoris\u00e9 \u00e0 agir en votre nom.<\/p>\n<h3><strong>Vos renseignements seront-ils partag\u00e9s avec quelqu\u2019un d\u2019autre?<\/strong><\/h3>\n<p>Nous pouvons divulguer vos renseignements personnels \u00e0 nos fournisseurs de services en vertu d\u2019un contrat \u00e9crit entre nous et chaque fournisseur de services. Chaque fournisseur de services est une entit\u00e9 \u00e0 but lucratif qui traite les renseignements en notre nom. <\/p>\n<p>Nous pouvons utiliser vos renseignements personnels \u00e0 nos propres fins commerciales, par exemple pour entreprendre des recherches internes \u00e0 des fins de d\u00e9veloppement et de d\u00e9monstration technologiques. Cela n\u2019est pas consid\u00e9r\u00e9 comme de la \u00ab vente \u00bb de vos donn\u00e9es personnelles. <\/p>\n<p>Notre capacit\u00e9 n\u2019a pas divulgu\u00e9 ni vendu de renseignements personnels \u00e0 des tiers \u00e0 des fins commerciales ou commerciales au cours des 12 mois pr\u00e9c\u00e9dents. Notre capacit\u00e9 ne vendra plus de renseignements personnels appartenant \u00e0 l\u2019avenir aux visiteurs, utilisateurs et autres consommateurs du site Web. <\/p>\n<h3><strong>Vos droits \u00e0 l\u2019\u00e9gard de vos donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/h3>\n<p><u>Droit de demander la suppression des donn\u00e9es &#8211; Demande de suppression<\/u><\/p>\n<p>Vous pouvez demander la suppression de vos renseignements personnels. Si vous nous demandez de supprimer vos renseignements personnels, nous respecterons votre demande et supprimerons vos renseignements personnels, sous r\u00e9serve de certaines exceptions pr\u00e9vues par la loi, telles que (mais sans s\u2019y limiter) l\u2019exercice par un autre consommateur de son droit \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression, nos exigences de conformit\u00e9 r\u00e9sultant d\u2019une obligation l\u00e9gale ou tout traitement pouvant \u00eatre n\u00e9cessaire pour se prot\u00e9ger contre les activit\u00e9s ill\u00e9gales. <\/p>\n<p><u>Droit d\u2019\u00eatre inform\u00e9 &#8211; Demande d\u2019information<\/u><\/p>\n<p>Selon les circonstances, vous avez le droit de savoir :<\/p>\n<ul>\n<li>si nous recueillons et utilisons vos renseignements personnels;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>les cat\u00e9gories de renseignements personnels que nous recueillons;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>les fins auxquelles les renseignements personnels recueillis sont utilis\u00e9s;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>si nous vendons vos renseignements personnels \u00e0 des tiers;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>les cat\u00e9gories de renseignements personnels que nous avons vendus ou divulgu\u00e9s \u00e0 des fins commerciales;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>les cat\u00e9gories de tiers \u00e0 qui les renseignements personnels ont \u00e9t\u00e9 vendus ou communiqu\u00e9s \u00e0 des fins commerciales; et<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>les fins commerciales de la collecte ou de la vente de renseignements personnels.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 la loi applicable, nous ne sommes pas tenus de fournir ou de supprimer les renseignements du consommateur qui sont anonymis\u00e9s en r\u00e9ponse \u00e0 une demande du consommateur ou de r\u00e9identifier les donn\u00e9es individuelles pour v\u00e9rifier une demande du consommateur.<\/p>\n<p><u>Droit \u00e0 la non-discrimination pour l\u2019exercice du droit \u00e0 la vie priv\u00e9e d\u2019un consommateur<\/u><\/p>\n<p>Nous ne ferons aucune discrimination \u00e0 votre \u00e9gard si vous exercez vos droits \u00e0 la vie priv\u00e9e.<\/p>\n<p><u>Processus de v\u00e9rification<\/u><\/p>\n<p>\u00c0 la r\u00e9ception de votre demande, nous devrons v\u00e9rifier votre identit\u00e9 pour d\u00e9terminer que vous \u00eates la m\u00eame personne au sujet de laquelle nous avons les renseignements dans notre syst\u00e8me. Ces efforts de v\u00e9rification nous obligent \u00e0 vous demander de fournir des renseignements afin que nous puissions les comparer aux renseignements que vous nous avez d\u00e9j\u00e0 fournis. Par exemple, selon le type de demande que vous soumettez, nous pouvons vous demander de fournir certains renseignements afin de faire correspondre les renseignements que vous fournissez avec les renseignements que nous avons d\u00e9j\u00e0 dans nos dossiers, ou nous pouvons vous contacter par un moyen de communication (p. ex., t\u00e9l\u00e9phone ou courriel) que vous nous avez pr\u00e9c\u00e9demment fourni. Nous pouvons \u00e9galement utiliser d\u2019autres m\u00e9thodes de v\u00e9rification selon les circonstances.   <\/p>\n<p>Nous n\u2019utiliserons les renseignements personnels fournis dans votre demande que pour v\u00e9rifier votre identit\u00e9 ou votre autorit\u00e9 pour faire la demande. Dans la mesure du possible, nous \u00e9viterons de vous demander des renseignements suppl\u00e9mentaires \u00e0 des fins de v\u00e9rification. Si, toutefois, si nous ne pouvons pas v\u00e9rifier votre identit\u00e9 \u00e0 partir des renseignements que nous conservons d\u00e9j\u00e0, nous pouvons vous demander de fournir des renseignements suppl\u00e9mentaires \u00e0 des fins de v\u00e9rification de votre identit\u00e9 et \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9 ou de pr\u00e9vention de la fraude. Nous supprimerons ces informations suppl\u00e9mentaires d\u00e8s que nous aurons termin\u00e9 de vous v\u00e9rifier.   <\/p>\n<p><u>Autres droits \u00e0 la vie priv\u00e9e<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Vous pouvez vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Vous pouvez demander la correction de vos donn\u00e9es personnelles si elles sont incorrectes ou ne sont plus pertinentes, ou demander \u00e0 restreindre le traitement des donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>vous pouvez d\u00e9signer un agent autoris\u00e9 pour faire une demande en vertu de la LCCP en votre nom. Nous pouvons refuser une demande d\u2019un agent autoris\u00e9 qui ne soumet pas la preuve qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 valablement autoris\u00e9 \u00e0 agir en votre nom conform\u00e9ment \u00e0 la CCPA. <\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Vous pouvez demander \u00e0 refuser la vente future de vos renseignements personnels \u00e0 des tiers. \u00c0 la r\u00e9ception d\u2019une demande de retrait, nous donnerons suite \u00e0 la demande d\u00e8s que possible, mais au plus tard 15 jours apr\u00e8s la date de soumission de la demande. <\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour exercer ces droits, vous pouvez nous contacter par courriel \u00e0 info@ourability.com, ou en vous r\u00e9f\u00e9rant aux coordonn\u00e9es au bas de ce document. Si vous avez une plainte concernant la fa\u00e7on dont nous traitons vos donn\u00e9es, nous aimerions avoir de vos nouvelles. <\/p>\n<h2><strong>11. FAISONS-NOUS DES MISES \u00c0 JOUR \u00c0 CET AVIS?<\/strong><\/h2>\n<p><strong><em>En bref : Oui <\/em><\/strong><em> , nous mettrons \u00e0 jour cet avis au besoin pour rester conformes aux lois pertinentes.<\/em><\/p>\n<p>Nous pouvons mettre \u00e0 jour cet avis de confidentialit\u00e9 de temps \u00e0 autre. La version mise \u00e0 jour sera indiqu\u00e9e par une date de mise \u00e0 jour \u00ab r\u00e9vis\u00e9e \u00bb et la version mise \u00e0 jour entrera en vigueur d\u00e8s qu\u2019elle sera accessible. Si nous apportons des modifications importantes au pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9, nous pouvons vous en aviser soit en affichant un avis bien en \u00e9vidence, soit en vous envoyant directement un avis. Nous vous encourageons \u00e0 consulter fr\u00e9quemment cet avis de confidentialit\u00e9 pour \u00eatre inform\u00e9 de la fa\u00e7on dont nous prot\u00e9geons vos renseignements.   <\/p>\n<h2><strong>12. COMMENT POUVEZ-VOUS COMMUNIQUER AVEC NOUS AU SUJET DE CET AVIS?<\/strong><\/h2>\n<p>Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet de cet avis, vous pouvez communiquer avec notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es (DPO), John Robinson, par courriel \u00e0 l\u2019adresse john.robinson@ourability.com ou par courrier \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/p>\n<p>66<br \/>\nSouth Pearl Street<br \/>\nAlbany NY 12207<\/p>\n<h2>\u00c0 l\u2019attention de : John Robinson, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Nous avons mis en place des proc\u00e9dures pour recevoir et r\u00e9pondre aux plaintes ou aux demandes de renseignements concernant notre traitement des renseignements personnels, notre conformit\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sente politique et aux lois applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e. Pour discuter de notre conformit\u00e9 \u00e0 cette politique, veuillez communiquer avec notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es en utilisant les coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es ci-dessus. <\/p>\n<h2>13. COMMENT POUVEZ-VOUS EXAMINER, METTRE \u00c0 JOUR OU SUPPRIMER LES DONN\u00c9ES QUE NOUS RECUEILLONS AUPR\u00c8S DE VOUS<strong>?<\/strong><\/h2>\n<p>Selon les lois applicables de votre pays, vous pouvez avoir le droit de demander l\u2019acc\u00e8s aux renseignements personnels que nous recueillons aupr\u00e8s de vous, de modifier ces renseignements ou de les supprimer dans certaines circonstances. Pour demander \u00e0 r\u00e9viser, \u00e0 mettre \u00e0 jour ou \u00e0 supprimer vos renseignements personnels, veuillez visiter : https:\/\/www.ourability.com\/contact. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande dans les 30 jours. [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1622134627805{padding-top: 3% !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text]Merci d\u2019avoir choisi de faire partie de notre communaut\u00e9 chez Our Ability, Inc., Our Ability Canada, Inc. et nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et filiales (\u00ab Our Ability \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb). Nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger vos renseignements personnels et votre droit \u00e0 la vie priv\u00e9e. Notre mission est d\u2019aider les gens \u00e0 trouver des opportunit\u00e9s d\u2019emploi en fonction de leurs int\u00e9r\u00eats et de leurs comp\u00e9tences et, ce faisant, nous<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"class_list":["post-22669","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jobsability.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jobsability.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jobsability.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jobsability.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jobsability.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22669"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jobsability.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22669\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jobsability.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}